23 May 2006

Magazine for poetry and poetics

"Zwischen den Zeilen has become essential reading for anyone who wants to know what's going on at the cutting edge of German poetry."
"ZdZ is tough stuff, but every issue has material to both delight and astonish." (Both quotations are from www.shearsman.com)

Zwischen den Zeilen is a magazine for poetry and poetics, edited by Urs Engeler. The first issue came out in 1992 with contributions from Durs Grünbein and Kerstin Hensel. The 25th issue, out this month, focuses on the poetry and poetics of the youngest literary generation, born between 1970 and 1981. Ron Winkler, for instance, offers the following poetological reflections: "Ich kann auch ein wenig bekanntes Goethe-Gedicht nehmen, die Abhandlungen dazu, Goethes Biografie dazu, daraus ein Instantinsidergedicht basteln und dann sagen: Ich stelle mich auch mal in die Tradition Goethes, auch ich führe die Traditionslinie noch weiter, auch ich leuchte einen neuen Aspekt seines Werkes aus; ich nachdichte Goethes am wenigsten bekannte Gedicht adäquat in die Gegenwart. Ich mache die Hommage per Zitat. Ja, auch ich kann Mauerblümchen auf die Traditionslinien der Poesie handwerken. Auch ich kann erklären, ich setze mich bewusst mit der Tradition der Poesie auseinander und halte sie durch meine Auseinandersetzung mit ihr am Leben."